urok

urok
сущ.
• аттракцион
• волшебство
• обаяние
• обольщение
• очарование
• прелесть
• привлекательность
• приманка
• увлекательность
• шарм
* * *
1) (czary) порча, сглаз, чары
2) urok (wdzięk) шарм, обаяние
lekcja урок
nauczka урок (на будущее)
* * *
♂, Р. \uroku 1. очарование ň, обаяние ň; прелесть ž;
dodawać komuś, czemuś \uroku делать кого-л., что-л. ещё привлекательнее; 2. чаще мн. \uroki сглаз, порча ž; чары lm.;

rzucić \urok сглазить;

● na psa \urok чтобы не сглазить, чур
+

1. czar, powab, wdzięk

* * *
м, P uroku
1) очарова́ние n, обая́ние n; пре́лесть ż

dodawać komuś, czemuś uroku — де́лать кого́-л., что́-л. ещё привлека́тельнее

2) чаще мн uroki сглаз, по́рча ż; ча́ры lm

rzucić urok — сгла́зить

Syn:

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "urok" в других словарях:

  • urok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś, co wywiera estetyczne odczucia; piękno, czar, powab, wdzięk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Urok muzyki, lasu, gór. Uroki lata, jesieni. Być pod… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • úrok — m 〈N mn oci〉 pogled ili čin koji može navući na koga nesreću, nedaću, zlo, bolest itd. ∆ {{001f}}trava od ∼a bot. reg. trava iz porodice karanfila (Cucubalus baccifer i Lychinis viscaria), brani od uroka i urokljivih očiju ⃞ {{001f}}ne bilo (mu)… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • urok — úrok m <N mn oci> DEFINICIJA pogled ili čin koji može navući na koga nesreću, nedaću, zlo, bolest itd. SINTAGMA trava od uroka bot. reg. trava iz porodice karanfila (Cucubalus baccifer i Lychinis viscaria), brani od uroka i urokljivih očiju …   Hrvatski jezični portal

  • Urok — (Urotschnot, russ.), die Abgabe, Steuer, das Kopfgeld …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Urok.... — Urok...., s. Uroc …   Pierer's Universal-Lexikon

  • urok — m III, D. u, N. urokkiem; lm M. i 1. «to, co wywiera przyjemne, estetyczne wrażenie; wdzięk, czar, powab, piękno» Nieodparty, nieopisany, niepospolity, niezwykły, niewypowiedziany, przemożny urok. Romantyczny, tajemniczy urok. Urok osobisty,… …   Słownik języka polskiego

  • urok — pot. Jak nie urok, to przemarsz wojsk, posp. jak nie urok, to sraczka «o serii następujących po sobie niepowodzeń lub trudności uniemożliwiających realizację jakiegoś celu»: Coraz częściej zastanawiamy się, co się dzieje w pop kulturze? Bo jak… …   Słownik frazeologiczny

  • uròk — óka m (ȍ ọ) po ljudskem verovanju 1. kar koga uroči, zlasti beseda, pogled: če pljuneš trikrat čez ramo, izgubijo uroki svojo moč / delati uroke, da poginja živina; izreči uroke / zdraviti z uroki / ljubezenski urok; jamske podobe so morda… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • na psa urok — {{/stl 13}}{{stl 7}} rodzaj zaklęcia mającego odsunąć niepowodzenie, zapobiec złemu; też w funkcji przekleństwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tfu! Na psa urok! Ajuż myślałem, że to jakiś bandzior! {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Szczecin-Urok — is a municipal neighborhood of the Szczecin City, Poland situated on the right bank of Oder river, east of the Szczecin Old Town, and south of Szczecin Dąbie …   Wikipedia

  • Orok Akarandut — Urok Urok Personal information Full name Orok Akarandut Date of birth March 18, 1987 (1987 …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»